Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

氏郷まつり（Ujisato Matsuri）
Fête d’Ujisato de Matsusaka

Historique

Festival citoyen honorant 蒲生氏郷（Gamō Ujisato,«seigneur Gamō Ujisato»）,premier seigneur du 松坂城（Matsusaka-jō,«château de Matsusaka»）et bâtisseur de la cité marchande. Au cœur du programme: la 武者行列（musha gyōretsu,«grande procession de guerriers»）conduite par Ujisato et 冬姫（Fuyu-hime,«dame Fuyu»）,accompagnés d’une 鉄砲隊（teppōtai,«escouade d’arquebusiers»）. Le festival se tient chaque année à la 文化の日（Bunka no Hi,«Jour de la Culture»）pour rappeler les fondations historiques de la ville.

Lieu & date

• Lieu: 松坂城跡（Matsusaka-jō ato,«ruines du château de Matsusaka»）& centre-ville de 松阪（Matsusaka）.

• Date: 3 novembre chaque année（文化の日,Bunka no Hi; 9:00–16:00 en général）. Exemples: 2025/11/03=64e, 2024/11/03=63e, 2023/11/03=62e.

Déroulement

• 出陣式（shutsujin-shiki,«cérémonie de départ»）au 本丸（honmaru,«enceinte principale»）des ruines du château.

• 武者行列（musha gyōretsu）de ~200 figurants: Gamō Ujisato & Fuyu-hime,samouraïs en 甲冑（katchū,«armures»）,鉄砲隊（teppōtai）; parcours: 松坂城跡→御城番屋敷（Gojōban Yashiki,«résidences de samouraïs»）→旧同心町（kyū Dōshin-machi,«quartier des auxiliaires»）→centre.

• Scènes centrales（中央ステージ,chūō sutēji）& 楽市楽座（Rakuichi Rakuza,«marché-foire»）dans les rues commerçantes. Annulation partielle si forte pluie.

Conseils pratiques(concentré)

• Photos: meilleurs points=sortie au 本丸（honmaru）et courbes près des 御城番屋敷（Gojōban Yashiki）→arrivez 30–45 min avant; base ISO 200–800 de jour,1/500 s pour figer les lances; si ciel couvert/fin d’après-midi: ISO 800–1600,1/250–1/500 s,f/2.8–f/4; pas de flash près de la 武者行列（musha gyōretsu）.

• Météo: début novembre doux-frais（≈10–18 °C）→couche chaude légère; pluie faible=maintenu→ポンチョ（poncho）plutôt que parapluie; pavés et pentes des remparts humides→chaussures fermées antidérapantes.

• Transport: privilégiez JR/近鉄 松阪駅（Matsusaka-eki）+marche; 交通規制（kōtsū kisei,«restrictions de circulation»）et déviations bus le 3/11 9:00–16:00→anticiper le retour.

Srouces : Site de la ville Mie tourisme Chateau