マツリガイド

Nom en japonais et en français

はんなん産業フェア（Hannan Sangyō Fea）
Fête/Foire industrielle de Hannan (Jour de la Culture)

Historique

Née au tournant des années 2000 comme fête patronale/foire de ville autour de la Chambre de commerce de Hannan et de l’Hôtel de ville, la « Hannan Sangyō Fair » met chaque automne en scène les acteurs économiques locaux : pêche & agriculture, artisans, PME de services, écoles, associations. Avec le temps, l’événement s’est enrichi de deux marqueurs :

• le label gourmand “KUU” (美食ブランドKUU) – démonstrations, stands et “bar/food court” valorisant produits et recettes locales ;

• la boutique-laboratoire 「匠のippin」 au rez-de-chaussée de la Chambre de commerce, qui anime, autour de la foire, une “謝恩セール” (vente spéciale) et des promenades « shop-tour » dans la ville.

La règle non-écrite s’est imposée : tenir la foire autour du 3 novembre (文化の日 / Jour de la Culture), le dimanche le plus proche. En 2024, la foire s’est tenue le dimanche 3 nov. (10 h–15 h) autour de la mairie et de la Chambre de commerce ; une vente spéciale s’étalait du 2 au 17 nov. à 「匠のippin」. En 2025, pour la 25ᵉ édition, la ville et la Chambre ont étendu sur deux jours : samedi 1ᵉʳ & dimanche 2 nov. 2025 (10 h–15 h), avec un samedi centré KUU/匠のippin et un dimanche “grande foire”.

Lieu & date

• Règle : annuel début novembre, centré sur le 3 novembre (Bunka-no-Hi) ; en pratique le dimanche le plus proche, parfois week-end élargi.

• 2025 : sam. 1ᵉʳ – dim. 2 nov. 2025, 10 h–15 h.
  Sites : Hannan City Hall (阪南市役所) & Chambre de commerce (阪南市商工会) / 「匠のippin」, abords piétonnisés ; animations à サラダホール (文化センター) selon l’édition.

Déroulement (type)

• Grande foire : marché de produits locaux & de la mer, “朝市”, artisans, PME ; tirages au sort/ガラガラ・ビンゴ ; scènes & lives, coin KUU/food court ; stands de services publics (pompiers, police, JGSDF) et ateliers famille.

• Autour de 匠のippin : vente spéciale (謝恩セール) sur ~2 semaines, promenades « shop-tour » chez producteurs/ateliers (ex. 2024 : brasserie 浪花酒造 + 月化粧ファクトリー).

Conseils

• Ambiance “fête patronale” : visez le dimanche 10 h–13 h (ouverture, scènes, tirages).

• Gourmand : passez par 「匠のippin」 et le coin KUU (dégustations/achats).

• Pratique : venir à pied/TP (zones piétonnes) ; les stands s’étirent entre 商工会 (匠のippin) et la mairie.

Sources : Ville d'Hannan (2024) Yme Plaza (2024)