Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

• 吉田町秋まつり (よしだちょうあきまつり／Yoshidachō Aki Matsuri)

• Fête d’automne de Yoshida-chō

Historique

La fête d’automne de 吉田町 (Yoshida-chō), quartier de la ville de 宇和島市 (Uwajima) dans la préfecture d’愛媛県 (Ehime), se réclame d’une tradition ancienne remontant à la période de l’ère Edo, au service du sanctuaire 南山八幡神社 (Minami-yama Hachiman Jinja) et de son festival de procession.
Le cœur du festival est l’« おねり » (oneri) ou « 練り行列 » (neri gyōretsu), une procession rituelle où défilent des chars décorés (« 練車 », neriguruma), des « 鹿の子 » (shika-no-ko) — danse de cerfs, et des « 牛鬼 » (ushi-oni) — figures de monstre taureau/diable typiques du sud de la région de Nanyo.
En 2025, cette procession a été intégrée à la liste des « 重要無形民俗文化財 » (Important Intangible Folklore Cultural Property) du Japon.

Lieu et date de l’événement

• Lieu : Yoshida-chō (吉田町), ville d’Uwajima (宇和島市), préfecture d’Ehime (愛媛県), île de Shikoku, Japon.

• Date : 3 novembre de chaque année.

Déroulement

• Le festival s’ouvre tôt le matin par une lutte rituelle appelée « 卯之刻相撲 （うのこくすもう／Unokoku Sumō） », à partir de 5h, au sanctuaire de Hachiman à Tate-ma (立間) dans Yoshida-chō.

• Vers 8h30, « 宮出し （みやだし／Miyadashi） », le départ de la procession depuis le sanctuaire principal.

• À 11h00, la grande procession « おねり » (neri) débute, composée de chars décorés, danseurs de cerfs, ushi-oni, etc.

• Vers 12h00-13h00, exposition des chars (練車) devant la mairie de Yoshida.

• Dans l’après-midi, « 餅まき （もちまき／Mochi-maki） » (lancer de riz soufflé) vers 14h30 à Sakurabashi (桜橋) ; puis à 16h00 la cérémonie d’arrivée au relais (御旅所神事) à Sumiyoshi-jinja, et vers 18h00 « 宮入 （みやいり／Miyairi） » retour au sanctuaire principal.

Conseils pratiques

• Photos : Venez tôt pour capturer la lumière de l’aube et la lutte Unokoku Sumō. Les chars décorés et les figures d’ushi-oni constituent de superbes motifs photo.

• Météo : Début novembre à Uwajima — temps doux mais frais le matin, prévoir une veste légère et chaussures confortables (le terrain peut être irrégulier).

• Transport :

  • Gare la plus proche : 伊予吉田駅 (Iyo Yoshida Station) sur la ligne 予讃線 (Yosan Line).

  • Depuis la gare, marcher ou prendre un bus local vers Yoshida-chō. Note : le stationnement est limité — privilégier transport en commun.

• Astuce visiteur : Se positionner aux points clés de la procession (ex. : zone de Sakurabashi ou devant la mairie) pour voir les figures d’ushi-oni en action. Respecter les zones réservées aux participants et ne pas franchir les barrières.

• Respect du lieu : Même s’il s’agit d’un festival populaire, les rituels sont profonds : maintenir le silence lors des cérémonies du sanctuaire, ne pas gêner les participants, retirer votre chapeau ou casquette dans l’enceinte sacrée.

• Prévoir : Gourmand-ises locales (plates-formes de street-food sur place), mais prévoir espèces — certains stands ne prennent pas les cartes.

Lien officiel

Page officielle : Page officielle