マツリガイド

Nom en japonais et en français

浅草ほおずき市(Asakusa Hōozuki-ichi)
Marché des lampions végétaux d’Asakusa(Senso-ji)

Historique

Foire estivale attestée depuis l’époque d’Edo,liée aux 縁日(en’nichi) des 9-10 juillet à Sensō-ji.L’événement coïncide avec 四万六千日(Shiman-rokusen-nichi):prier ces jours-là équivaut,selon la croyance,à 46 000 jours de dévotion.Les allées du temple se remplissent de pots de hōzuki(Physalis),de carillons à vent et d’échoppes,scellant l’une des images classiques de l’été à Asakusa.

Lieu & date

• Date: fixe→9 et 10 juillet chaque année

• Lieu: Sensō-ji(浅草寺),dans l’enceinte et autour de la pagode & de la salle principale.

Signification spirituelle

• Le 10 juillet est un kōtoku-bi (功徳日), un jour de mérite accru.
  ➤ Une visite ce jour-là vaut autant que 46 000 jours (≈126 ans) de prières.

• Le physalis (ほおずき・hozuki), plante orange en forme de lanterne, est liée à l’au-delà, la purification et parfois à la santé.

Déroulement

Plus de 100 échoppes vendent des hōzuki et des furin;affluence maximale le 10 juillet(jour à «46 000 visites»).Des amulettes spéciales et offices sont proposés par le temple;en cas de forte affluence,des cheminements piétons sont fléchés dans l’enceinte.

Référence : Site officiel