マツリガイド

Nom en japonais et en français

香嵐渓もみじまつり(Kōrankei Momiji Matsuri)
Festival des érables de Korankei

Historique

La renommée de Korankei remonte à ~400 ans quand le moine San’ei,11e supérieur du temple Kojakuji,planta des érables en récitant des sutras sur le mont Iimori. Le toponyme «Korankei» est fixé en 1930 par Motoyama Hikoichi(Osaka Mainichi Shimbun),en combinant «香»(Ko,du temple Kojakuji) et «嵐»(Ran,la brise sur la Tomoe-gawa). Aujourd’hui,le Momiji Matsuri rythme tout le mois de novembre,avec illuminations nocturnes et animations autour de l’Asuke-juku historique.

Lieu & date

• Lieu: Gorges de Korankei,quartier Asuke,ville de Toyota(Aichi). Point central(Korankei): GPS 35.130129,137.313141. Temple Kojakuji à l’intérieur du site.

• Date: fixe—tous les ans du 1er au 30 novembre. Illuminations du mont Iimori du coucher du soleil à 21:00.

Déroulement

Tout le mois: promenade libre dans les gorges,stands et événements ponctuels. Chaque soir: illumination des érables autour du mont Iimori(Taigetsukyō,Tomoebashi,allée vers Kojakuji). Des animations thématiques et accès renforcé en transports publics sont programmés par Toyota Tourisme.

Conseils pratiques(concentré)

• Photos&vidéo: scènes clés=Taigetsukyō et allée de Kojakuji sous les érables illuminés→arrivez 30–45 min avant l’allumage; base ISO 400–1600,1/10–1/60 s sur trépied(f/4–f/8); sans trépied,montez en ISO et visez 1/60–1/125 s; pas de flash.

• Météo: soirées fraîches en novembre(≈5–12 °C)→couche chaude,gants fins; en cas de pluie,poncho plutôt que parapluie pour garder le champ libre; sols humides et passerelles glissantes→chaussures antidérapantes.

• Transport: fortes congestions sur la RN153 et parkings payants(~1 000 ¥/voiture en novembre)→privilégier bus Meitetsu depuis Toyotashi/Higashi-Okazaki jusqu’à «Korankei»,ou venir tôt en semaine; suivre les itinéraires de délestage publiés par Toyota Tourisme.

Sources : Tourism Toyota